-
1 работоспособность
-
2 трудоспособность
-
3 работоспособность
capacità ж. lavorativa* * *ж.capacità; resistenza alla fatica di lavoro* * *nfin. capacita di lavoro, capacita lavorativa -
4 работоспособный
1) ( трудоспособный) abile al lavoro2) ( способный много работать) che ha una grande capacità lavorativa* * *прил.1) ( могущий работать) atto / abile al lavoro; capace di lavorare2) ( способный много работать) di grande capacità lavorativa* * *adjgener. in età lavorativa, operabile -
5 трудоспособность
ж.1) abilita / idoneita al lavoroпотеря трудоспосо́бности — perdita di capacita al lavoro
временная потеря трудоспосо́бности — temporanea incapacità lavorativa
восстановление трудоспосо́бности — riabilitazione (al lavoro)
2) ( работоспособность) alta capacita lavorativaу него невероятная трудоспосо́бность — è un lavoratore instancabile
* * *n1) econ. capacita di lavoro (с точки зрения умения, навыков, квалификации)2) fin. idoneita al lavoro -
6 частичная утрата трудоспособности
infermità parziale, menomazione della capacità lavorativa, perdita della capacità lavorativa parzialeРусско-итальянский юридический словарь > частичная утрата трудоспособности
-
7 производительность
1) ( эффективность) produttività ж., rendimento м.2) ( производство) produzione ж.* * *ж.1) ( способность производить) produttività; produzione ( произведённый продукт) resa, rendimento m; capacità lavorativaпроизводи́тельность машины — produttività / resa della macchina
производи́тельность труда — produttività del lavoro
производи́тельность завода — capacità produttiva d'una fabbrica
2) ( плодотворность) rendimento m, redditività fпроизводи́тельность затрат — resa delle spese
высокая производи́тельность — alto rendimento
* * *n1) gener. potenzialita, capacita di produzione, produttivita, rendimento, resa2) eng. portata, capacita, capacità produttiva, (вентилятора) portata d'aria3) econ. saggio della produzione, efficienza, performance produttive, potere, producibilita4) radio. erogazione -
8 утрата
1) ( лишение) perdita ж.2) ( утеря) smarrimento м., perdita ж.3) (урон, ущерб) perdita ж., privazione ж.* * *ж.1) perditaутра́та трудоспособности — perdita della capacità lavorativa
2) (потеря, урон) perdita, privazioneтяжёлая утра́та — grave perdita
понести утра́ту — subire una perdita
* * *n1) gener. perdita, decadimento (прав и т.п.), privazione, smarrimento2) econ. decadimento (права, напр.) -
9 полная утрата трудоспособности
Русско-итальянский юридический словарь > полная утрата трудоспособности
-
10 утрата трудоспособности
infermità, perdita della capacità lavorativaРусско-итальянский юридический словарь > утрата трудоспособности
-
11 утратить
perdere, privarsi* * *сов. - утра́тить, несов. - утра́чиватьВperdere vtутра́тить здоровье / надежду — perdere la salute / speranza
утра́тить силу — perdere <il vigore / la forza>; юр. non avere più forza legale
утра́тить трудоспособность — perdere la capacità lavorativa
* * *vgener. perdere -
12 работоспособный
[rabotosposóbnyj] agg. (работоспособен, работоспособна, работоспособно, работоспособны) -
13 работоспособность
ж.capacità f lavorativa -
14 трудоспособность
[trudosposóbnost'] f.
См. также в других словарях:
forza — / fɔrtsa/ [lat. tardo fortia, der. di fortis forte1 ]. ■ s.f. 1. [l essere forte in senso fisico: la f. di un uomo, dei muscoli ; essere, sentirsi in forze, nella pienezza delle f. ] ▶◀ energia, (ant.) fortezza, (non com.) gagliardia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
lavorativo — {{hw}}{{lavorativo}}{{/hw}}agg. 1 Di periodo di tempo comunemente dedicato al lavoro: giorno –l. 2 Di lavoro: capacità lavorativa … Enciclopedia di italiano
inefficienza — /inef:i tʃɛntsa/ s.f. [der. di inefficiente ]. 1. (tecn.) [impossibilità di essere usato secondo le proprie funzioni, detto di macchine, apparecchi e sim.: i. di un motore ] ◀▶ efficienza, funzionalità, rendimento. 2. (estens.) [mancanza di… … Enciclopedia Italiana
lavoro — /la voro/ s.m. [der. di lavorare ]. 1. a. [impiego di energia rivolta a un fine determinato, quale la produzione di un bene, di una ricchezza, ecc.: l. manuale, intellettuale ] ▶◀ attività, impegno, job, occupazione. ◀▶ inattività, inerzia,… … Enciclopedia Italiana
qualificato — qua·li·fi·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → qualificare, qualificarsi 2. agg. CO che è dotato di eccellenti qualità umane, personali; che si distingue per l alta condizione sociale, economica o culturale: frequenta solo persone qualificate,… … Dizionario italiano
referenza — re·fe·rèn·za s.f. 1. CO spec. al pl., informazione sulle capacità professionali e sulla condotta lavorativa di una persona o sull affidabilità e solidità di un azienda, rilasciata a chi vuole avviare con tale persona o azienda rapporti di lavoro… … Dizionario italiano
prestazione — /presta tsjone/ s.f. [der. di prestare, sul modello del lat. praestatio onis garanzia ]. 1. [l espletamento di un attività lavorativa e il risultato di tale attività: p. professionale ] ▶◀ attività, lavoro, opera. 2. [il modo in cui viene… … Enciclopedia Italiana
industria — s. f. 1. attività industriale, azienda, manifattura, fabbrica, opificio, stabilimento □ produzione, lavorazione, organizzazione 2. (lett.) operosità, ingegnosità, attività, impegno, intraprendenza, applicazione, assiduità, zelo, diligenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione